

I was walking with Dan who is one of the Bible translators here in Bamako. I saw a young lady ahead of us with a baby tied to her back and another under her arm. I made a comment to Dan about it and said that I wondered how twins were handled here in Mali. Dan came back with an unexpected answer. He said, “ Jack. You have to remember that you are in Mali now. I Mali a man can have more than one wife. Therefore babies of about the same age in a home may not be twins. If there are two wives, then one might do the cooking one day while the other cares for the children. The next day they might reverse roles.” Dan was right. I have not adjusted my thinking to this culture. One time it could be “buyer beware” or they will try to get as much from you as they can and give as little as possible. Another time they would go hungry to make sure that you are fed properly. If you know the culture it all makes sense but to me …??? Well I like the people and they have all gone out of their way to be good hosts to this old man who does not even learn their language.
